Captif et trompeur. Captive and deceitful.

REF 18. HERBES

Cela ressemble vraiment à des végétaux pris dans la pierre…. festons branchus, empreintes de fougères, lis de mer, frondaisons de sapins, parfois touffes et ramages, on en trouve des choses dans les quartz polycristallins ! Comme dans cette agate que j’ai achetée au printemps dernier. Elle est grande, aux couleurs délicates. Elle raconte un paysage.

Ces effets dans le jargon des gemmologues s’appellent des dendrites…

C’est sûr elles n’ont jamais été vivantes, leurs frondaisons délicates sont inscrites dans la pierre, par une cristallisation d’oxydes métalliques. Il n’y a rien de végétal là dedans …

C’est un mirage assurément que ces sels qui affichent une si parfaite simulation du végétal.

It really looks like plants included in the stone… branches festoons, ferns prints, sea lilies, fir tree foliages, tussocks, there are a lot of things inside the polycristallin quartz ! As it is in the agate I bought last spring. Big, with delicate colours, it tells the story of a landscape.

The gemologists call these inclusions dendrites. And for sure they’ve never been alive, the foliages are included through a crystallisation of metallic oxydes. Nothing in it is vegetable.

These salts which look so much like plants are for sure a mirage.

Posts à l'affiche